Словарь терминов для описания пауков-птицеедов
Abdomen (opisthosoma)
"Абдомен" – «брюшко».
Allopatric
"Аллопатрический" - две и более формы вида, имеющие существенно разделённые места обитания.
Allotype
"Аллотип" - экземпляр, происходящий из типовой серии экземпляров, но противоположный по полу экземпляру голотипа (holotype).
Anterior
"Антериор" - область, расположенная в передней части ближе к головному отделу.
Anus
"Анус" - заднепроходное выводящее отверстие.
Aorta
"Аорта" - передняя, не имеющая камеры узкая часть сердца, открывающаяся в головную область.
Apodeme tergal
"Аподеме тергал" - место прикрепления внутренних мускулов к экзоскелету паука, находящееся в углублении карапаса. Аподеме в теле паука совместно с энтостернумом (entosternum) образуют его внутренний скелет (эндоскелет).
Apolysis
"Аполизис" - другое слово, обзначающее понятие смены экзоскелета паука, или ecdysis.
Arachnida
"Арахнида" - систематический раздел членистоногих, включающий скорпионов, пауков, клещей, сольпуг и др.
Arboreal
"Арбореал" - живущий в-, на- или среди деревьев.
Basal
"Базал" - базальная (основная) часть какой-либо из частей тела, ближе всех расположенная к нему непосредственно.
Basitarsus
"Базитарзус" - первый сегмент tarsus ноги – обычно самый большой.
Book lungs
"Бук лангс" - дыхательный орган, состоящий из серии напоминающих книжные страницы пластинок.
Bulb, bulbus
"Бульб, бульбус" – одно из названий для части педипальп самца, выступающей в качестве контейнера для сохранения спермы, несущей эмболюс (embolus).
Carapace (tergum)
"Карапас" - цельный щиток, покрывающий головогрудь паука.
Cephalic
"Цефалик" - находящийся на- или прилегающий к голове.
Cephalothorax (prosoma)
"Цефалоторакс (просома)" - «головогрудь».
Chelicera
"Хелицера" - ротовая часть паука (челюсти).
Chitin
"Хитин" - роговеющий «материал», химически состоящий из азотного полисахарида, преимущественно составляющий кутикулу (внешние покровы) членистоногих.
Clypeus
"Клипеус" - треугольной формы передняя часть карапаса птицееда, расположенная над лабрумом (labrum). Очень хорошо видна у птицееда Brachypelma emilia в виде тёмно окрашенного треугольника в головной части карапаса.
Coxa
"Кокса" - базальный, основной сегмент ноги паука.
Cuticle
"Кутикула" - наружный безклеточный слой оболочки, покрываюший нежный epidermis.
Cymbium
"Цимбиум" - верхний сегмент педипальп самца паука, представляющий собой сложный половой орган, вид которого наряду с формой сперматеки самки имеет таксономическое значение при определении видовой принадлежности паука.
Dimorphism
"Диморфизм" - различия в размере, форме или цвете между экземплярами одного вида ("половой диморфизм" - между особями противоположного пола).
Dorsal
"Дорзальный" - расположенный на спине или верхней части животного.
Ecdysis
"Экдизис" - процесс линьки, посредством которого организм меняет свою оболочку для обеспечения роста.
Embolus
"Емболюс" - придаток половозрелого самца паука, находящийся на цимбиуме, используемый как копулятивный аппарат.
Endemic
"Эндемик" - группа (род, вид) организмов, обитание которых (ареал) находится исключительно на определённой ограниченной территории.
Endoskeleton
"Эндоскелет" – сложно структурированная система внутри организма паука, выполняющая функции «скелета».
Epigastric furrow
"Эпигастральная борозда" - продольное щелевидное вдавление между двумя лёгкими передней пары являющееся местом открытия гениталий.
Exoskeleton
"Экзоскелет" – наружный «скелет» паука.
Exuvium
"Экзувий" - старый экзоскелет паука, остающийся после линьки.
Fang
"Фэнг" - верхний сегмент хелицер, используемый для введения яда.
Femur
"Фемур" - третий сегмент ноги паука (бедро).
Foregut
" Форгат" - передняя часть пищевого канала от рта до желудка.
Fossorial
"Фоссориальный" - склонный к копанию.
Fovea (thoracic fovea)
"Фовеа" - образование в виде выемки на карапасе (тораксе) птицееда.
Ganglion
"Ганглион" - «мозг» паука, расположенный внутри головогруди.
Habitus
"Габитус" (он же «хабитус») – строение тела, «внешний вид».
Hemolymph
"Гемолимфа" - «кровь» паука.
Homologous
"Гомологичные" - как правило, органы или части, имеющие сходство в структуре по отношению к другим органам или частям организма и по способу образования, но не обязательно выполняющие сходные функции.
Host
"Хост" - организм-хозяин, т.е. организм в котором живёт другой паразитический организм.
Instar
"Инстар" - возраст паука, определяемый промежутком между линьками.
Labellum
"Лабеллюм" - расширенный конец лабиума (labium).
Labium
"Лабиум" - «нижняя губа» рта членистоногих, образуемая «спайкой» (срастанием) двух максиллоподобных (челюстных) отростков.
Labrum
"Лабрум" - «верхняя губа» рта членистоногих.
Lateral
"Латеральный" - имеющий отношение к баковой части тела или органа.
Malpighian tubes
"Мальпигиевы органы (трубы)" - экскреторные каналы организма членистоногих.
Maxilla
"Максилла" - один из двух компонентов, составляющих ротовую часть, и расположенных непосредственно позади челюстей. Они используются для определения и манипулирования с пищевым объектом.
Metatarsus
"Метатарзус" - базальный сегмент тарзуса: обычно самый крупный.
Moult
"Линька" – смена экзоскелета.
Ocellus (мн. Ocelli)
"Оцеллюс" - один из простых глаз, обычно сформированных в группы по три-четыре пары на головной части.
Ocular tubercle
"Глазная туберкула" - треугольная область, обычно хорошо выделяющаяся на остальной головной части тела, на которой расположены глаза.
Patella
"Пателла" - четвёртый сегмент ноги паука.
Pedicel
"Педицел" - секция тела паука, соединяющая брюшко с головогрудью.
Pedipalp
"Педипальп" - пара придатков, следующая за хелицерами и выполняющая осязательные функции, у самцов – вторичных половых органов. В отличие от ног - несёт один коготок, а не два.
Pharynx
"Фаринкс" - передняя часть кишки между ртом и пищеводом.
Posterior
"Постериорный" - относящийся или обращённый назад.
Pretarsus
"Претарзус" - седьмой сегмент ноги и педипальп паука с коготками. Некоторыми авторами не признаётся как самостоятельный сегмент и включается в tarsus.
Proximal
"Проксимальный" - относящийся к основной части придатков – часть, наиболее близкая к основанию.
Rudimentary
"Рудиментарный" - слабый или недоразвитый орган, его часть.
Sclerite
"Склерит" - любая твёрдая часть, составляющая экзоскелет.
Sclerotization
"Склеротизация" - процесс затвердения и потемнения кутикулы за счёт склеротина (sclerotin).
Scopula
"Скопула" - группы волосков на концах ног паука, позволяющие ему передвигаться по гладким поверхностям.
Segment
"Сегмент" - одна из частей тела или сочленений придатков паука.
Setae, trichobothria
"Сета, трихоботриа" - сенсорные волоски паука.
Sigilla
"Сигилла" - «выемка» на стернуме (sternum) паука.
Spermatheca
"Сперматека" - внутренний орган самки паука, «карман» которого прикреплён к экзувию, служащий для хранения спермы.
Spermatophore
"Сперматофор" - «пакет» спермы, откладываемый самцом.
Spinneret
"Спиннерет" - парные паутинные органы паука, расположенные на конце брюшка. Самцы птицеедов также имеют специальные железы в области эпигастральной бороздки, которые используются ими при плетении сперм-паутины.
Striae
"Стриа" - борозды идущие сквозь или вдоль тела.
Stridulation
"Стридуляция" -способность производить звуки путём трения друг о друга различных частей тела.
Tarsus
"Тарзус" - 6-й сегмент ноги паука. На 2,3,4 и 5 паре придатков состоит из двух ложносегментов – basitarsus и telotarsus (часто разделяются как самостоятельные). Ряд авторов считают его последним, в таком случае ему предшествует metatarsus (нога имеет 7 сегментов).
Tergum
"Тергум" - нижняя поверхность любой части тела.
Tibia
"Тибиа" - пятый сегмент ноги паука (голень). У половозрелых самцов многих видов несёт шпору (тибиальный крючёк).
Tibial spur
"Тибиальный крючёк или "шпора" - крючковидный вырост сегмента тибиа педипальп большинства половозрелых самцов птицеедов, используемый для фиксирования хелицер самки во время спаривания.
Trochanter
"Трохантер" - второй сегмент ноги паука.
Tubercle
"Туберкула" - передняя часть «головы» паука, на которой расположены восемь простых глаз (ocellus).
Venter, ventral
"Вентер, вентральный" - нижняя поверхность или «брюхо» птицееда.
